Moje bluzki

Seria 2 (2007-2008) [ # Tytuł Tytuł polski 27 “Fire and Ice” “Sztormowa Pogoda”   Syrenki robią wyścig kto pierwszy będzie na wyspie Mako. Emma wygrywa, a za nią przypływa Rikki. Potem pojawia się Cleo. Następnie syrenki robią wyścig kto pierwszy na Złotym Wybrzeżu. Później syrenki kupują w kafejce gorącą czekoladę. Cleo jest zła, bo jej czekolada jest ledwo ciepła. Rikki podgrzewa czekoladę, ale za mocno i Emma zamraża na idealną. Pojawia się Lewis i mówi, że ocali syrenki od pełni księżyca. Rikki mówi, że pełnia dopada każdą syrenkę każdego miesiąca. Rikki uszczelniła zasłony w swoich oknach, Cleo będzie spać pod łóżkiem w spiworze, a Emma będzie spać w pokoju bez okien. Lewis pokazuje program astronomiczny, który ściągnął z sieci i mówi, że to co dzieje się z syrenkami jest wynikiem układu planet. Lewis zauważa, że księżyc wzejdzie o 20:37 i zajdzie o 7:59. Cleo wraca do domu i znajduje w pokoju Kim pozyczającą bluzkę. Cleo nie pozwala siostrze zabrać bluzki i ją chowa w szufladzie. Kim mówi, że to, że mama się rozwiodła, nie znaczy, że wszystko wolno tylko Cleo. Cleo wykurza Kim z pokoju i Kim idąc na dół woła tatę. Cleo i Kim kłócą się coraz bardziej i ich ojciec każe im się dogadać, ale go nie słuchają. Pan Sertori mówi, że Cleo ma zabrać Kim na koncert, bo mama się rozwiodła, a tata musi być w pracy. Kim protestuje, że pójdzie sama, ale tata mówi, że Cleo też pójdzie. Cleo znowu używa mocy na Kim. Wieczorem w domu Gilbertów, Lewis mówi, że dalej pracuje nad programem. Rikki mówi, że Lewis trochę zapłacił za program i Lewis mówi, że zapłacił 25 dolarów. Cleo mówi, że już czas do domu i Lewis nie wie, że podał złą godzinę początku pełni i wyjścia z domu syrenek. Rikki i Cleo wychodzą, ale wychodząc widzą pełnię. Emma podchodzi do nich, żeby zobaczyć co jest i też widzi pełnię. Wszystkie trzy syrenki padają ofiarą pełni. Lewis wreszcie zauważa, że podał złą godzinę. Lewis widzi pełnię przez okno i nie zauważa syrenek w domu. Znajduje syrenki za domem. Rikki, Emma i Cleo podchodzą do przystani. Lewis każe im wrócić do domu, ale one go ignorują i wskakują do wody. Syrenki płyną na Mako, a Lewis płynie za nimi. Pełnia księżyca otacza jeziorko, w którym już są syrenki. Syrenki zdobywają nowe moce: Cleo już umie wywoływać wiatr, Emma już umie zamrażać wszystko i robić śnieżyce, a Rikki już umie wywołać ogień i błyskawice, ale niestety syrenki tracą nad nimi kontrolę. Lewis się pojawia i syrenki każą mu iść. Lewis mówi, że czas do domu, a syrenki mówią, że domem jest jeziorko. Wtedy Cleo zaczyna wywołać wiatr i zdmucha z wulkanu latarkę Lewisa. Emma wywoływuje burzę śnieżną. Rikki wywoływuje błyskawice. Lewis jest atakowany przez nowe moce syrenek. Syrenki zdmuchają Lewisa z jeziorka. Następnego ranka, Cleo się budzi we własnym łóżku. Po wyjściu na dół, Kim każe Cleo zrobić tosta z dżemem i miodem. Cleo sie nie zgadza jak tata wyszedł i Kim zabiera jej sok. Cleo chce użyć mocy na Kim, ale wywoływuje wiatr. Cleo prawie zdmucha Kim. Emma robi sobie śniadanie i zauważa otwartą zamrażarkę. Emma jest zła na Elliota za to, że jej nie zamykał. Emma zamraża zamrażarkę, ale niestety cała kuchnia zostaje zamrożona. Rikki chce wysuszyć ciuchy z suszarki. Rikki postanawia użyć mocy, ale wywoływuje błyskawice i ogień. Syrenki się spotykają w kafejce i rozmawiają o nowych mocach. Syrenki nic nie pamiętają z zeszłej nocy. Cleo zauważa, że Lewis się jej nagrał. Lewis mówił nagrywając się, że płynie na Mako. Cleo myśli, że Lewis szukał ich na Mako. Wtedy słyszą z telewizji, że w nocy wyspę Mako zaatakował cyklon i pływała niedaleko samotna łódka. Syrenki w porcie się martwią o Lewisa. Cleo próbuje dzwonić do Lewisa, ale nie odbiera i syrenki płyną na Mako, żeby go znaleźć. Tymczasem Kim zauważa, że Cleo długo nie wraca. Kim zabiera bluzkę i idzie sama na koncert. Syrenki przybywają na Mako. Rikki i Emmie nie udaje się znaleźć Lewisa na plaży i na lagunie. Cleo udaje się znaleźć latarkę Lewisa na skałach. Wtedy syrenki słyszą z za krzaków jakieś odgłosy. Sprawdzają to i znajdują mokrego i przestraszonego Lewisa. Syrenki próbują wysuszyć Lewisowi ubranie. Lewis mówi syrenkom co się wydarzyło zeszłej nocy. Emma mówi, że wcześniej nie umiały wywoływać zjawisk jak wiatr, burza i ogień. Rikki chce wysuszyć Lewisowi spodnie swoją mocą, ale je podpala. Rikki gasi ogień piaskiem. Niestety spodnie Lewisa są trochę zeglone, ale dadzą się nosić. Cleo mówi, że Lewis wie, że nie chciały go skrzywdzić. Syrenki i Lewis przychodzą do domu Cleo i Cleo zauważa brak Kim. Dowiaduje się, że Kim poszła na koncert. Cleo próbuje znaleźć siostrę, ale przychodzi ojciec. Pan Sertori się pyta Cleo gdzie jest Kim. Kim się pojawia i mówi, że było fantastycznie. Pan Sertori myśli, że Cleo i Kim się dogadały. Kim stawia Cleo warunek: Bluzka będzie należeć do Kim i zapomną o incydencie. Cleo się nie zgadza. Cleo chce znowu użyć mocy na Kim, ale Rikki, Emma i Lewis ją powstrzymują, bo Cleo znów wywoła wiatr. Syrenki zaczynają ruszyć się z kontrolą mocy. 28 “Control” “Kontrola”   W szkole Cleo używa swoich mocy by zmienić kierunek wody ze spryskiwacza, który zagradza jej przejście. Nie potrafi kontrolować jeszcze swoich mocy i niechcący opryskuje nowa dziewczynę, przeprasza ją i przedstawia Lewisowi. Dziewczyna ma na imię Charlotte i wyraźnie podoba jej się Lewis. Emma, Cleo i Rikki spotykają się w kafejce z Lewisem, który nie odstępuję Cleo na krok. Dziewczyna ma tego dość i płynie na Mako. Znajdują ją tam pozostałe syrenki. Cleo zwierza się im, że chciała pobyć sama. Niestety nie mogą dłużej porozmawiać, bo zjawia się Lewis, żeby przeprowadzić testy jak radzą sobie z nowymi zdolnościami. Trzy nadmuchane zabawki trafiają po kolei w ręce dziewczyn. Syrenki nadal nie kontrolują swoich mocy, Rikki podgrzewając wodę wywołuje ogień, zabawka Emmy zostaje zamrożona i rozpada się z hukiem na kawałeczki. Lewis znowu nie odstępuję Cleo, która zniecierpliwiona wywołuje wiatr i wrzuca Lewisa do wody. Na meczu w którym gra Elliot – Nate wyraźnie faworyzuje swojego młodszego brata Billy’ego. Lewis nawet w pracy Cleo nie odstępuję jej na krok. Dziewczyny spotykają się u Cleo, gdzie zwierza ona się im ze swoich problemów. Lewisowi wyczerpuje się bateria w komputerze, a Charlotte pożycza mu swoją. Potem spotyka ją także na plaży, gdzie widzi jak maluje i wpada na świetny pomysł. Idzie do Cleo i każe jej malować, żeby opanować swoje moce. Na kolejnym meczu znowu powtarza się zachowanie Nate’a i Emma zamraża murawę. Billy nie trafia, a Elliot strzela bramkę i triumfuje. Cleo decyduje się porozmawiać z Lewisem i zrywa z nim, po czym mówi o tym dziewczynom. Charlotte maluje portret Lewisa i daje mu go w kafejce, a także dowiaduje się, że Cleo z nim zerwała. Rikki, Emma i Cleo spotykają się i malują, po czym próbują swoich mocy. Okazuje się, że je opanowały. 29 “Double Trouble” “Ten, który Odszedł”   Rikki spacerując zauważa szalonego motocyklistę. Krzyczy do niego, ale nagle on zdejmuje kask i okazuje się być Zanem! Emma i Rikki rozmawiają na temat ich tajemnicy. Emma boi się, że Zane wie, iż syreny nie straciły mocy. Rikki jednak ją uspokaja i zapewnia, że chłopak o niczym nie ma pojęcia. Później, w kafejce, Cleo mówi Emmie, że Charlotte wydaje się jej podejrzana. Idą z nią porozmawiać. Cleo zachowuje się nieprzyjemnie i złośliwe. Dziewczyna pyta o szczegóły przybycia Charlotte do ich szkoły. Cleo bowiem nie znalazła na stronie internetowej szkoły, do której wcześniej uczęszczała nowa wielbicielka Lewisa, żadnych informacji o Watsford. Wtedy Charlotte mówi, że w ich szkole był pożar. Cleo nie wierzy, ale później razem z Emmą jeszcze raz ogląda tę stronę i czyta o pożarze, który rozpoczął się w pracowni plastycznej. Charlotte mówiła, że to tam miała zajęcia. Cleo wpada więc na inny pomysł: pracownia została podpalona przez Charlotte. W tym samym czasie Rikki natrafia na tor dla motocyklistów w lesie. Spotyka tam Zane’a, a chłopak znowu pyta się, czy tęskniła. Rikki zaprzecza. Zane rzuca jej puszkę napoju, który leżał w mini-lodówce. Rikki go łapie, ale nagle orientuje się, że puszka jest mokra, więc wypuszcza ją z rąk i szybko je wyciera. Zane nie rozumie o co chodzi. Cleo znajduje pamiętnik Charlotte. Kłóci się z Emmą, która mówi, że nie należy go czytać. Ale Cleo i tak postępuje tak, jak planowała. Na każdej stronie pamiętnika znajdują się litery RJ oraz zdjęcie Charlotte całującej się z jakimś chłopakiem. Cleo widzi, że Lewis i Charlotte wychodzą, więc idzie za nimi. Obok łódki Lewisa, on i Charlotte mówią złe rzeczy o kimś. Cleo myśli, że to o niej, więc się oburza i podchodzi do nich pytając ‘Kto jest taki?!’ Oni jednak mówią, że chodzi o przedmiot, którym Lewis bada pogodę. Akcja znowu przenosi się na tor motocyklowy. Zane udaje, że ma wypadek. Rikki biegnie mu na pomoc i chłopak ją całuje. Dziewczyna jest zła. Następnie Zane i Nate siedzą w łodzi i rozwiązują sprawy technicznie. Na pomoście pojawia się Rikki, rozmawia z Zanem, chce mu coś wyjawić, ale nagle Nate ochlapuje ich wodą. Rikki wskakuje do wody i płynie na Mako, a Zane krzyczy na Nate’a. Po chwili, w księżycowym jeziorku pojawia się sam Zane. Rozmawia z Rikki, po czym się całują. W kafejce Cleo każe Charlotte powiedzieć całą prawdę po czym pokazuje jej pamiętnik. Charlotte oburza się, że Cleo czytała jej pamiętnik. Cleo chce, żeby dziewczyna wyjawiła prawdę o RJ. Charlotte zaczyna się śmiać. Kółko teatralne, do którego Charlotte należy wystawia Romeo i Julię, czyli RJ. Następnie Lewis pojawia się w domu Cleo. Pyta się, czy nie była przypadkiem zazdrosna, ona jednak zaprzecza. Rozmawiają chwilę, po czym Lewis wychodzi, kiedy Cleo właśnie chciała mu o czymś powiedzieć. Rikki oznajmia Zane’owi, że zgadza się, aby do siebie wrócili, ale muszą to trzymać w tajemnicy, szczególnie przed Cleo i Emmą. 30 “Emma Rebel” “Lód i Ogień”   Rikki nocuje u Emmy, ponieważ rodziców przyjaciółki nie będzie w domu. Rikki razem z Elliotem zaczynają robić śniadanie, a przy tym strasznie brudzą kuchnię. Emma mówi, żeby posprzątali. Następnie wychodząc słyszy jak Elliot mówi do Rikki, że chciałby aby była taka jak jego siostra. Emma bardzo się tym przejmuje i po krótkiej rozmowie z Cleo w Księżycowym Jeziorku, postanawia zachowywać się tak Rikki. Przyjaciółka jednak to zauważa i mówi jej, żeby nie próbowała udawać kogoś innego.Tymczasem Nate spotyka się z Lewisem. Mówi, że strasznie zbabiał przez Cleo i proponuje mu trening karate. Po pewnym czasie Lewis jest bardzo z tego zadowolony. Tymczasem Cleo dostaje prezenty od tajemniczego wielbiciela. Emma postanawia urządzić imprezę, by udowodnić,że jest prawdziwą buntowniczką. Przychodzi na nią Nate i mówi Cleo, że te prezenty były od niego. Chce ją pocałować, ale nagle przychodzi Lewis. Już wie czemu Nate zajął mu czas treningami. Dochodzi do bijatyki, w której cenny kryształowy delfin mamy Emmy zostaje stłuczony. Rikki wygania gości i impreza się kończy. Przyjeżdżają rodzice. Rikki bierze winę na siebie, ale Emma na szczęście się przyznaje. 31 “Hocus Pocus” “Hokus Pokus”   Lewis zdobył książkę o magii. Jest tam napisane, że za pomocą jakiegoś płynu można spełniać czyjeś życzenia. Składniki na ten eliksir można zdobyć tylko w głębinach wody, więc natychmiast przekazuje to dziewczynom. Rikki i Emma uważają, że to strata czasu, ale Cleo postanawia to wypróbować, płynie po część składników, resztę zbiera Lewis na plaży. Wilfred oznajmia Emmie, że jego bar, a jej miejsce pracy, powoli upada, bo naprzeciwko ich wybudowali nową kawiarenkę. Ona proponuje reklamę, ale ponieważ on nie ma za dużo pieniędzy, proponuje aby zorganizował ją sam. Mężczyzna podniesiony na duchu oświadcza, że na jutro rano ma być przygotowana, bo w niej wystąpi. Cała trójka i Lewis zbierają się w kafejce i idą na zaplecze wypróbować ten magiczny płyn. W książce pisze, że po wymieszaniu składników trzeba użyć wszystkich mocy na raz. Dziewczyny próbują, jednak żadna z nich nie chce nałożyć tego na swoją twarz, bo okazało się, że to obrzydliwa i cuchnąca papka. Rikki dla dobra sprawy się poświęca. Emma wypowiada życzenie, ale nic nie działa. Cleo bierze w malutkie pudełeczko trochę tej papki,a resztę Lewis karze wstawić do chłodni, ale dla Emmy obiecuje, że rano to zniknie. Wszyscy wychodzą, ale Rikki postanawia podgrzać to jeszcze troszeczkę dla zabawy. Papka zaczyna bulgoczeć, Rikki wychodzi i zamyka drzwi od chłodni. Następnego dnia Cleo bierze kąpiel, nakłada sobie na policzek eliksir, a Kim puka do drzwi i mówi, aby ta się pośpieszyła. Na podwórku przy rozmowie z tatą Kim mówi, że chciałaby raz wykąpać się bez czekania i… w tym momencie wąż w ogrodzie opryskuje Kim wodą, a kremik na twarzy Cleo znika. Życzenie się spełniło. Dziewczyna powiadamia o tym Lewisa i mówi, że to wszystko działa jak jest się syreną. Chłopak dostaje od Emmy pilne wezwanie do kafejki. Ostrzega Cleo i mówi, aby więcej tego nie używała. Ta jednak nie słucha, ponownie zamienia się w syrenę, nakłada papkę na twarz i prosi tatę o wypowiedzenie życzenia, bo wcześniej rozmawiała z nim, jak wszystkim brakuje im mamy. Tata w myśli wypowiada życzenie, kremik się wchłania, a dziewczyna jest pewna, że mama wróci. W końcu dzwoni telefon, jej tata odbiera, ale okazuje się, że to Kim chce, aby on odwiózł ją do domu od koleżanki. Cleo jest niepocieszona. Dzwoni drugi telefon, tym razem Lewis, informuje ją, że w tym czasie eliksir w kafejce wybuchł, wyrasta grzyb w chłodni i szybko się rozlewa. Dziewczyna musi jak najszybciej pojechać do kawiarenki, mimo, że czeka na ważny telefon od swojej mamy. W tym czasie, gdy w barze grzyb jest już poza granicami chłodni – skaził zaplecze i połowę baru, Charlotte przychodzi i oświadcza Lewisowi, że chce jej się pić, ten dla dobra sprawy nie wpuszcza jej i zamawia jej sok. Rikki i Emma mają problemy z oddychaniem w pomieszczeniu. Grzyb niszczy Lewiswowi książkę. Rikki, Emma i Lewis uciekają z baru. Zjawia się ekipa, która ma nakręcić reklamę na polecenie Wilfreda, a Emma proponuje kręcenie na zewnątrz. Niezadowolona Charlotte domaga się swojego soku. Emma idzie jej go zrobić, a w kręceniu ma ją zastąpić Lewis. Przychodzi Cleo i Lewis idzie z nią do kafejki, a Emma przychodzi i daje sok Charlotte. Cleo przynosi swoją papkę i ma nadzieję, że wystarczy na ostatnie życzenie, ale pudełeczko z nią wpada w grzyb i Lewis musi je szukać. Wilfred każe otwierać bar. Na szczęście Lewis znajduje substancję, nakłada ją na twarz Cleo i w myśli wypowiada zaklęcie. Cały grzyb znika i do kafejki wchodzi ekipa, Wilfred i Charlotte. Gdy Cleo wróciła do domu, odkryła, że jej tata wygrał wyszukiwacz ryb. Cleo jest zła, bo jej ojciec życzył sobie ryby. Tata Cleo mówi córce, że często tęskni za żoną i mówi też, że ona i Kim mogą odwiedzać matkę. 32 “Pressure Cooker” “Kuchenka pod Ciśnieniem”   Cleo z siostrą znów wspominają mamę. Ich ojciec dziwnie się zachowuje. Cleo i Kim podejrzewają, że ma dziewczynę. Gdy Cleo przynosi tacie drugie śniadanie, ten oświadcza, że zje na mieście. Cleo widzi jak jej ojciec daje kwiaty jakiejś kobiecie. Lewis idzie na ryby. Charlotte przyłącza się do niego, choć wcale mu to nie pasuje. Na pomoście wychodzi na jaw, że Charlotte nie interesuje się rybami. Cleo pływając pod wodą zauważa spławik Lewisa i ciągnie za niego. Lewis idzie to sprawdzić i zauważa Cleo. Syrenka słyszy głos Charlotte i jest obrażona. Zabiera wędkę Lewisowi i odpływa. Ojciec Cleo oznajmia córkom, że na obiad przyjdzie Annet. Cleo nie ma zamiaru na nim być, ale ojciec każe jej zostać. Dziewczyna rozmawia o tym z przyjaciółkami. Miały dzisiaj oglądać odrodzenie rafy, jednak Cleo rezygnuje. Do domu syrenki przychodzi Annet i jej córka – Charlotte. Obie są zaskoczone. Cleo jest niemiła dla gości. W pewnym momencie przychodzi Lewis. Jest bardzo zaskoczony widokiem Charlotte. Lewis próbuje wytłumaczyć Cleo sytuację na pomoście, ale zjawia się Charlotte i zabiera ich do salonu. Nagle Cleo orientuje się, że zapomniała wyciągnąć rybę z mikrofali. Rozpoczyna się wspólne gotowanie. W tym czasie Emma i Rikki oglądają rozkwit rafy. Cleo i Charlotte walczą o Lewisa. Charlotte prosząc syrenkę o mąkę, niby przypadkiem wysypuje ją na nią. Syrenka ucieka do łazienki. Przychodzi za nią Charlotte i rozmawiają o Lewisie. Emma i Rikki dostają wezwanie do Cleo i natychmiast się zjawiają. Przyjaciółki namawiają ją do zniechęcenia Annete do jej ojca. Dziewczyny schodzą na dół i używają swoich mocy, aby zepsuć gotowanie. Lewis bierze Cleo na bok i prosi, aby przestały. Chłopak rozmawia z Charlotte. Ona myśli, że on chce jej wyznać miłość i tuli go. Nagle zjawia się Cleo i widząc to – wychodzi. W końcu zła Annet wraca do domu. Okazuje się, że miała spróbować ryb ojca Cleo, żeby zaopatrywać w nie swój lokal. Ojciec jest załamany. Na następny dzień dziewczyna przeprasza tatę. Z przyjaciółkami przyżądza ryby i zaprasza Annet na degustacje. Mówią, że to ryby jej ojca, a ta prosi by do niej zadzwonił. Lewis wyjaśnia wszystko Charlotte. Wszystko widzi Cleo i razem z rywalką pożerają się wzrokiem, ale Annet im przerywa zabierając Charlotte. 33 “In Hot Water” “W gorącej Wodzie”   Cleo spóźnia się do pracy. Na dodatek karmi Ronniego (delfina) choć jest to dla niej zabronione. Szefowa jest zła na dziewczynę i odchodzi. Delfin ochlapuje kobietę wodą, a Cleo głośno się śmieje. W konsekwencji jest zwolniona z pracy. Z powodu zepsutego laptopa i potrzeby pieniędzy na nowego, W tym czasie Lewis przypadkiem zatrudnia się w parku wodnym i zajmuje miejsce Cleo – sprzedaje lody. Gdy dziewczyny się o tym dowiadują Cleo jest wściekła. Emma i Rikki postanawia się na nim zemścić. Otwierają śluzę w miejscu dzielącym morze od miejsca gdzie przebywa delfin. Postanawiają za pomocą swoich mocy uprzykrzyć pracę Lewisowi. Kiedy on je zauważa zaczyna z nimi rozmawiać i przez przypadek opiera się o dźwignie, która otwiera właz do morza, jednak nie otwiera go. Kiedy dziewczyny wypływają zapominają zamknąć śluzy i delfin ucieka. Wszystkie podejrzenia spadają na Lewisa. Rikki i Emma czują się winne i szukają delfina, ale go nie znajdują. Cleo dowiaduje się, że to wszystko wina jej przyjaciółek. Dziewczyny postanawiają coś z tym zrobić i odnajdują delfina. Dyrektor pod przymusem przeprasza chłopaka i za jego prośbą przywraca Cleo do pracy. 34 “Wrong Side Of The Tracks” “Na Manowcach”   Nikt tak naprawdę nie wie, gdzie mieszka Rikki. Pewnego dnia, Zane wraz z Nate’em jeżdżą na motorach. Zatrzymują się, gdy Nate zauważa na podjeździe domu motor, a na nim emblemat. Chłopak kradnie znaczek i ucieka. Z domu wychodzi mężczyzna (ojciec Rikki) i oskarża o kradzież Zane’a. Chwile po tym chłopak spotyka się z Rikki na plaży i daje jej nowy odtwarzacz. Zane odprowadza syrenkę do domu, który Rikki sobie wymyśliła. Dziewczyna nie chce powiedzieć, gdzie mieszka, bo się wstydzi. Zane nadal nie wiedząc co się dzieje postanawia odzyskać emblemat i oddać go mężczyźnie, lecz Rikki wszystko widzi przez okno i jest na niego wściekła. Zane dowiaduje się, że dom pod który odprowadził dziewczynę nie należy do niej. W końcu syrenka postanawia się przyznać i pokazuje swój dom chłopakowi. Zane nie ma nic przeciwko, gdzie mieszka jego dziewczyna, ale problemem staje się jej ojciec. Tata Rikki wykurza Zane’a z domu niszcząc związek swojej córki i jej chłopaka. W nocy chłopak naprawia motor taty Rikki i godzi się z nim. Syrenka zaprasza wszystkich do swojego domu. Tymczasem Charlotte jest zimno i Lewis daje jej swoją kurtkę. Charlotte prosi Cleo, żeby oddała mu za nią kurtkę i Cleo oddaje. Lewis mówi Cleo czemu dał Charlotte kurtkę. 35 “Riding For A Fall” “Jazda Konna”   Elliot chce chodzić na naukę jazdy konnej. Emma jest zła, ponieważ mama poprosiła ją, żeby poszła tam z bratem. Rodzeństwo idzie razem na pierwszą lekcję. Tam poznają instruktora – Asha. Jest to młody i przystojny chłopak. Dziewczyna jest przemądrzała i udaje, że wie wszystko o jeździe konnej (tak naprawdę Emma uczyła się jeździć na małym kucyku dawno temu). Ash pokazuje jak jeździ. Prosi Emmę, żeby wsiadła na konia. Ta jednak nie potrafi tego zrobić i wsiada na zwierzę odwrotnie. Instruktor domyśla się, że dziewczyna się nie zna i zaprowadza Elliota do stajni po konia dla niego. Emma czeka na chłopaków z koniem nazwanym Łobuzem, a ten popycha ją, a ona wpada do koryta z wodą. Emma ucieka do pustej stajni, aby ukryć swój ogon. W tym samym czasie Lewis opowiada Cleo o swoim konkursie na najlepszy wynalazek i zaprasza ją na galę rozdania nagród. Cleo się nie zgadza się, ale na drugi dzień podejmuje decyzję. Nie wie jednak, że po odmowie chłopak zaprosił Charlotte. Na kolejnej lekcji wszyscy jeżdżą konno po okolicy. Emma podszkoliła się wcześniej z wiedzy o koniach z książek, aby zabłysnąć przed Ashem i zapięła siodło dla brata. Gdy wszyscy są w drodze Elliot upada, bo dziewczyna źle je umocowała. Instruktor pomaga dojść do stajni poszkodowanemu i prosi Emmę, aby wyprowadziła na pastwisko Łobuza. Poucza ją też, aby uważała, aby nie jadł żadnych chwastów. Emma wychodzi z koniem i otwierając zagrodę nie zauważa, że zwierzę je dziwną roślinę. Popołudniu Ash przychodzi do domu Gilbertów i wręcza certyfikat ukończenia kursu Elliotowi. Jest pora posiłku, więc instruktor zostaje na obiad. Cleo i Rikki zauważają, że Emma jest niemiła dla chłopaka, bo pewnie jej się podoba. Wkrótce Ash dostaje telefon, że Łobuz jest chory i ma gorączkę. Emma czuje się winna, że to ona mogła spowodować chorobę i poszukuje w książkach jakiegoś lekarstwa. W końcu udaje jej się wyszukać sposobu – lodową kąpiel, która obniża gorączkę. Idzie z pomysłem do instruktora, ale ten zbywa ją i nie chce, żeby dziewczyna jeszcze bardziej namieszała. Gdy wszyscy się oddalają Emma wraca i swoją mocą wywołuje śnieg, który ochładza konia. Nazajutrz Ash przychodzi zobaczyć co z Łobuzem i zastaje tam śpiącą Emmę. Widzi, że koń wyzdrowiał i pyta się jej co zrobiła. Emma powiedziała, że wystarczyło “trochę magii” … Aby nie dopuścić do tego, że 2 dziewczyny pojadą z nim na konkurs, Lewis powiedział, że jest chory. Wieczorem czekał w kafejce na limuzynę i nagle spotkał Cleo i Charlotte. Obie przez przypadek kupiły te same sukienki. Chciały odebrać nagrodę za chorego chłopaka. Okazało się, że ich okłamał. Dziewczyny oburzone wychodzą z baru, a Lewis wyjeżdża limuzyną. Na koniec Emma, Cleo i Rikki rozmawiają o chłopakach. Cleo nie jest zła, bo wie, że Charlotte też nie pojechała na konkurs. 36 “Unfathomable” “Stracona Szansa”   Cleo oblewa w szkole biologię. Dostaje szlaban od swojego taty i nie może wyjść z domu. Nauczyciel daje Cleo szansę poprawy w poniedziałek pod warunkiem że będzie miała korepetytora. Do pomocy dla Cleo zgłasza się Charlotte. Dziewczyna zadaje Cleo mnóstwo zadań do zrobienia. Cleo jest tym wszystkim wyczerpana. Przez całą sobotę tylko się uczy. Okazuje się, że Charlotte podstępnie zajmuje weekend Cleo, aby spędzać czas z Lewisem, który też chciał pomóc przyjaciółce. Charlotte pokazuje mu rysunki jej babci, które przedstawiają wyspę Mako. Lewis niechcący mówi, że zna to miejsce, a ta nalega żeby ją tam zabrał, ponieważ sama chce namalować tak cudowny krajobraz. Lewis mówi o tym dziewczynom, a te są wściekłe że może wydać ich tajemnice. Chłopak nie chce, aby syrenki mu rozkazywały i zabiera Charlotte na wyspę. Rikki, Emma i Cleo postanawiają ich śledzić. Wszystko się komplikuje kiedy Lewis i Charlotte wchodzą w głąb wyspy. Cleo jest zazdrosna i chce podejść bliżej pary, aby podsłuchać rozmowę. Przez przypadek wpada do wody. Charlotte bardzo zaciekawił odgłos plusku w wodzie. Lewis widzi kawałek płetwy syrenki i postanawia odwrócić jej uwagę. Dziewczyna myśli, że chce się do niej zbliżyć i całuje go. Cleo wszystko widzi i jest wściekła. Na drugi dzień do ojca Cleo dzwoni nauczyciel biologi i mówi że córka poprawiła test na 5. W kafejce Lewis chce się wytłumaczyć z tego co Cleo widziała na Mako. Jednak dziewczyna mu przerywa i mówi, że między nimi nic nie ma i może robić co chce. Chłopakowi jest przykro, ale godzi się z tym co powiedziała. Nagle zjawia się Charlotte i żąda podziękowania za pomoc w nauce. Cleo jej dziękuje z nienawiścią w oczach. Charlotte i Lewis wychodzą. 37 “Tresure Hunt” “Mierz siły na zamiary”   Zane spotyka się z Rikki i pokazuje jej zdjęcie posążku Buddy. Okazuje się, że figurka była na jachcie, który niedawno zatonął. Namawia dziewczynę do poszukiwań. Za znalezienie przedmiotu właściciel wyznaczył 10 tysięcy dolarów nagrody. Ponieważ informacja o poszukiwaniach miała być nagłośniona kolejnego dnia, trzeba było działać szybko, aby w okolicach zaginięcia nie kręciło się zbyt wielu ludzi i nie zauważyło poszukujących syrenek. Rikki prosi o pomoc przyjaciółki, ale nie mówi nic o pieniądzach. Rikki chce nagrodę, ponieważ jej ojciec ma długi i chce przeprowadzić się na wieś, gdzie będzie mniej płacił za wynajmowanie mieszkania. Emma i Cleo szukają podstępu, ale w końcu zgadzają się na popłynięcie z Zanem w okolice Mako. Syrenki szukają na dnie morza. Tymczasem Charlotte zabiera Lewisa na plażę. Emma chce zadzwonić do Lewisa, ale jego telefon zostaje wyłączony przez Charlotte. Syrenki dalej szukają figurki, aż w końcu słyszą rozmowę Rikki z chłopakiem o nagrodzie. Obrażają się i płyną do Księżycowego Jeziorka, a później do domu. Po powrocie do domu Emma i Cleo spotykaja sie z Lewisem. Lewis widzi, że jego telefon jest wyłączony. Gdy Charlotte przyszła, Lewis dowiaduje się kto wyłączył mu telefon. Rikki jest zawzięta i szuka jachtu. W końcu znajduje łódkę i czarną skrzynię. Zane widzi, że syrenka jest już zmęczona i proponuje wyciągnięcie przedmiotu jutro. Jednak dziewczyna mówi, że ma jeszcze trochę siły i przymocowuje skrzynkę do łańcucha. Chłopak włącza urządzenie do podnoszenia. Nagle coś urywa się, a Rikki zostaje uderzona w głowę skrzynią. Zane wyciąga dziewczynę z wody i dzwoni do Emmy prosząc o pomoc. Przed wyjściem Lewis się wkurza na Charlotte za telefon. Rikki jest nieprzytomna, ale w końcu Lewisowi udaje się ją ocucić. W domu dziewczyna przyznaje się, że chciała nagrody, bo jej tata chce się przeprowadzić. Nazajutrz Zane i Lewis wyciągają nowym sprzętem figurkę i odbierają pieniądze. Przekazują ją Rikki, która mimo protestów przyjmuje prezent. 38 “Mermaid Monster” “Rybia Gorączka”   Syrenki szukają pod wodą koralowca dla nowej rybki Cleo. Syrenki się rozdzielają i Emma znajduje koralowiec. Gdy go dotyka, mocno rani się w palec. Rikki i Cleo podziwiają nową rybkę i koralowca do akwarium. Dziewczyny wychodzą, a Emma zjada trochę karmy dla rybek. Nazajutrz Emma zjada na śniadanie puszki z rybami i dowiaduje się, że jej mama ma rocznicę ślubu z jej ojcem i dziewczyna ma iść spać w ten dzień do koleżanki. Cleo zauważa, że jej rybka wyskakuje z akwarium w stronę karmy. W kafejce Emma proponuje Rikki rybę. Rikki czuje obrzydzenie, gdy jej przyjaciółka je surowe ryby. Emma, chce popływać i idzie do parku morskiego. Spotyka tam Lewisa i Charlotte, którzy przyszli na randkę. Emma wskakuje do basenu i widzi ją jakaś mała dziewczynka. Charlotte nie podoba się randka, bo nie jest romantyczna i chce iść do toalety. Daje do potrzymania torbę Lewisowi. Ten słyszy jak dziewczynka opowiada mamie o widzianej syrence. Na szczęście nikt jej nie wierzy. Lewis zostawia torbę i biegnie to sprawdzić. Emma nie odpowiada na jego wołania i prosi Cleo i Rikki o pomoc. Rikki idzie z chłopakiem wyciągnąć Emmę, a Cleo kieruje turystów w przeciwną stronę, aby nie zauważyli syreny. W końcu trafia na Charlotte, która szuka Lewisa. Mówi jej, że ten jest przy karuzeli. Instruktor delfinów przychodzi do basenu, aby nakarmić delfiny. Cleo postanawia mu pomóc, aby odwrócić jego uwagę i zabiera jedną z ryb, aby zwabić Emmę. W końcu udaje im się zwabić ją i zabierają syrenkę do domu. Emma zachowuje się dziwnie i zjada surowe ryby. Chce jej się pić i wylewa na siebie wodę z wazonu. Wszyscy zauważają, że jej łuski zrobiły się białe jak na rybce Cleo. Lewis zabiera rybkę do parku morskiego i prosi o odtrutkę. Okazuje się, że chorobę powoduje koralowiec. Chłopak zabiera więcej leku dla Emmy, ale ta uciekła, gdy pilnowała ją Rikki. Charlotte sądzi, że Cleo chce zepsuć randkę. Mała dziewczynka chce udowodnić mamie, że naprawdę widziała Emmę. Dziewczynka podchodzi do basenu. Wtedy atakuje ją Emma. Dziewczynka ucieka. Lewis zauważa kawałek ogona Emmy. Widzi też, że Emma jada ryby, które miały zjeść delfiny. Okazuje się, że Emma uciekła, żeby znaleźć jedzenie. Lewis wyjaśnia to Rikki i Cleo. W domu Gilbertów mama przygotowuje homara dla męża i słyszy jak Emma wchodzi. Skrada się i widzi swojego męża. Podczas randki Emma gasi światło, zabiera homara i go je idąc do pokoju. W końcu przyjaciele przychodzą do domu i poszukują Emmy. Aby nikt nie zauważył syrenki Lewis każe ojcu Emmy przeszukać inne pokoje, a on z Cleo i Rikki wchodzi do pokoju i widzi potwora – Emmę całą w białych łuskach i skrzelami. Rodzice Emmy włączają światło. Rikki i Cleo próbują nie dopuścić rodzicom Emmy zobaczyć córki jako potwora, a Lewis rusza pomóc Emmie z antidotum. Wylewa antidotum na dziewczynę, ta zamienia się w normalnego człowieka. W tym czasie wchodzą rodzice i widzą wokół córki resztki homara i puszek po rybach. Nazajutrz Charlotte jest wściekła na Lewisa, że zepsuł randkę. Mówi, że mają razem wieczorem popływać gondolą. 39 “Camping on Mako Island” “Księżycowy Spacer”   Tata Cleo postanawia wybrać się na biwak razem z córkami na Mako. Cleo protestuje, bo w ten dzień jest pełnia księżyca. Opowiada o tym swoim przyjaciółkom i Lewisowi. Nie popierają tego pomysłu, ale ostatecznie jadą razem z nią. Przygotowania trwają. Lewis rozmawia z Charlotte. Ona nalega by jechać razem z nimi w zamian za to, że nie może iść z nią na randkę. Wszyscy spotykają się na wyspie Mako. Dziewczyny straszą Kim, a Charlotte idzie z nią w głąb lasu. Syrenki idą za nimi chcąc je przestraszyć. Najpierw Emma wyje. Potem Cleo robi wichurę. Kim i Charlotte uciekają. Lewis zauważył jak zadowolone syrenki wychodzą z lasu gdy tata Cleo uspokaja dziewczyny. Po zjedzeniu kolacji wszyscy kładą się spać. Charlotte przychodzi do namiotu Lewisa i taty Cleo i prosi go, aby poszedł z nią na spacer. Tymczasem Kim przychodzi do dziewczyn i prosi Cleo o to czy mogą razem spać, bo Charlotte wyszła, a siostra boi się być sama. Syrenka nie zgadza się na to i wygania Kim. Cleo widzi odbicie księżyca i bardzo dziwnie zachowuje się na oczach dziewczynki. Kim znajduje Lewisa z Charlotte i wszystko mu mówi – przerywa ważny moment gdyż prawie dochodzi do pocałunku między parą. Chłopak wraca do pozostałych syren i opowiada im wszystko. One wyruszają na poszukiwania przyjaciółki. Chcą też stawić się pełni księżyca. Dziewczyny atakują w lesie Charlotte. Przestraszona Charlotte zobaczyła Cleo i mówi że straszenie siostry to głupota. Cleo idzie, a Charlotte idzie za nią do jaskini. Charlotte idzie zobaczyć co się stało lecz pechowo się poślizgnęła. Znalazła jeziorko. Syrenka schowała się pod wodą, a Charlotte widzi bulgoczącą wodę i chce ją dotknąć. Emma i Rikki wpływają do jeziorka od strony oceanu. Syrenki pokonują moc księżyca. Emma zamraża wodę, aby dziewczyna nie dotknęła jej i nie stała się syreną. Jednak Charlotte dotyka jeziorka, gdy jest aktywne (ale zamrożone). Kiedy księżyc “chowa się” za otworem w wulkanie Rikki rozmraża basen. Charlotte jest przerażona. Lewis znajduje ją i odprowadza. On twierdzi że pewnie miała halucynacje. Po powrocie do domu przyjaciele chcą sprawdzić czy Charlotte jest syrenką. Lewis podchodzi do niej i wylewa na nią napój. Charlotte jest wściekła i krzyczy. Nic się nie dzieje i Charlotte wychodzi. 40 “Cleo vs. Charlotte” “Zejdź mi z ogona”   Emma idąc do pracy spotyka się z Ashem. Pyta się czy on nie jeżdzi konno, a Ash jej mówi, że ma nową pracę i będzie się częściej widywał z Emmą. Tymczasem Cleo tęskni za Lewisem z powodu tego, że ciągle spotyka się z Charlotte i próbuje się z nim znowu spotkać. Gdy Cleo spotkała sie z Lewisem w porcie, Charlotte im przerywa zabierając Lewisa. Emma dowiaduje się od swojej koleżanki Amber, która też pracuje w JuiceNet Cafe, że Wilfred wyjechał. Nowym szefem kawiarenki zostaje Ash i wprowadza zmiany które bardzo denerwują Emmę. Cleo znów spotyka się z Lewisem i płyną razem na wyspe Mako. Charlotte nadal czeka na Lewisa w porcie. Ash zauważa, że owoce są w nabiale i sądzi, że to sprawa Emmy. Emma zostaje zwolniona z pracy. Okazuje się, że ten kto postawił owoce w nabiale to Amber. Ash zatrudnia Emmę z powrotem mówiąc, że to wina Amber i że odwoła zmiany. 41 “Irresistable” “Urok”   Nate gra na gitarze dla Cleo. Cleo coraz bardziej go nie cierpi. Nate przychodzi do Cleo i daje Kim lekcję gry na gitarze. Pomaga też ojcu Cleo ze zmywarką. Cleo wykurza Nate’a z domu. Tymczasem Zane kupuje perfumy zwane Ambra, które przyciągają syrenki, w internecie. Zane niechcący oprysukje Lewisa perfumami, ale te perfumy śmierdzą. Charlotte odwołuje randkę widząc śmierdzącego Lewisa i Lewis wraca do domu wziąć prysznic. Zane też odchodzi, ale oboje zostawiają perfumy i Nate je znajduje. Nate opryskuje się perfumami i wchodząc do kawiarenki wszyscy uciekają z powodu śmierdzącego Nate’a. Wtedy syrenki stają się zahipnotyzowane przez perfumy i spotykają się z Nate’m. Lewis i Zane dowiadują się o wszystkim. Ash jest zły, że Emma zwraca się teraz do Nate’a, a nie do niego. Gdy Nate poszedł, syrenki stają się normalne. Gdy wrócił do syrenek, znowu się w nim zakochują. Syrenki i Nate idą na plażę. Lewis i Zane za nimi idą. Gdy Nate wskoczył do wody, działanie perfum przestaje działać. Syrenki stają się normalne. Lewis i Zane znajdują perfumy i wyrzucają je do wody. Emma przeprasza Asha za swoje zachowanie. 42 “Visions” “Podwójne kłopoty”   Lewisa dręczą sny o tym jak Cleo, pojawia się na plaży na oczach wielu ludzi. Elliot wybiera się na randkę z Kim. Zabiera ją do parku wodnego. Towarzyszą im Cleo i Lewis, uświadamiając sobie przy tym, że łączy ich dalej, coś więcej niż tylko przyjaźń. Elliot spełnia wszystkie zachcianki Kim. Emmę niepokoi to, że widzi Rikki rozmawiającą z Ashem. Nie wie o tym że, ta rozmowa dotyczy prezentu dla niej. W pewnym momencie Kim wrzuca do wody pluszowego misia, którego dostała od Eliota. Ten próbuje go wyciągnąć lecz Cleo mu tego odradza. Cleo nagle zostaje ochlapana przez motorówkę. Z kłopotów wyciąga ją Lewis który ratuje także misia. Eliot stwierdza że musi być niezależny i zrywa z Kim. 43 “Moonstruck” “Magia księżyca”   Ash próbuje bardziej zbliżyć się do Emmy. Cleo i Rikki radzą mu aby był bardziej śmielszy w stosunku do niej. Emma stwierdza że nie może mieć życia towarzyskiego ponieważ jest syreną, dziewczyny starają sie ją pocieszyć. Cleo, Rikki i Emma przygotowują się do pełni księżyca i uważają że nie potrzebują pomocy Lewisa. Ash postanawia zrobić Emmie niespodziankę przygotowywując kolacje i nie wiedząc, że może odkryć przy tym jej sekret. Cleo zobaczyła odbicie księżyca i zaczyna sie dziwnie zachowywać. Wkrótce urokowi ulega także Rikki. Oby dwie pod kontrolą księżyca próbują zdradzić Ashowi ich sekret. Dziewczyny w ostatniej chwili ratuje Lewis który zjawia sie w domu Emmy. Następnego dnia Cleo, Rikki i Emma nie pamiętają co dzialo sie poprzedniej nocy. Emma przeprasza Asha za swoje dziwne zachowanie. 44 “The Heat Is On” “Gorąca konfrontacja”   Cleo chce świętować z dziewczynami rok bycia syrenami. Niestety w kafejce dochodzi do konfliktu między Zanem a Ash’em, Zane oblewa przypadkowo Emm’e wodą i Ash zaczyna się z nim kłócić co dość szybko odbija się na Emmie i Rikki, ponieważ każda jest po stronie swojego chłopaka. Cleo próbuje utrzymać ich przyjaźń. Zaen postanawia zagrać w bilard z Ash’em o to czy będzie mógł przychodzić do kafejki. Emma i Rikki próbują pomóc swoim chłopakom. Jednak przychodzi Lewis który przypomina im że Cleo czeka na nie w jeziorku dziewczyny godzą się ze sobą. Zane i Ash zauważają zniknięcje dziewczyn i także się godzą. 45 “The Gracie Code, Part I” “Kod Gracie cz.1″   Podczas gdy Lewis próbuje odgadnąć tajemnicę księżyca wpada na trop Maksa Hamiltona, który 50 lat temu był w takiej samej sytuacji, w jakiej teraz jest Lewis, ponieważ jego przyjaciółkami były Julia, Gracie i Louise. Lewis zaprowadza mężczyznę do księżycowego jeziorka i tak znajdują Cleo. Maks podejrzewa, zę Cleo jest syreną i jego podejrzenia się sprawdzają gdy ochlapuję dziewczynę wodą…Lecz mimo tego zdobywa on zaufanie Cleo opowiadając jej i Lewisowi jak trudno mu było pomagać Gracie, Louise i Julie. To on zrobił dla nich medaliony które teraz noszą syrenki! Maks mówi Lewisowi, że muszą z Cleo do siebie wrócić! Czy wrócą do siebie? Oglądni a się przekonasz. 46 “The Gracie Code, Part II” “Kod Gracie cz.2″   Charlotte pyta Lewisa, czemu spędza on tak dużo czasu z Cleo i dziewczynami. Charlotte podstępem wchodzi do pokoju Cleo i znajduje starą, poplamioną fotografię, na której jest… jej babcia. Lewis nie chce powiedzieć Charlotte co wie o Gracie, więc Charlotte sama udaje się do Maksa. Ash próbuje pomóc Emmie pokonać obawę przed wodą. Przeczytaj resztę tego wpisu »